Comment exporter sa bibliothèque Goodreads (et la transférer)

Exporter depuis Goodreads, pas à pas

L’export se trouve sur le site web de Goodreads, pas dans l’app mobile. Utilisez un ordinateur, ou ouvrez la version complète du site dans le navigateur de votre téléphone. Les menus changent de temps en temps ; si un libellé ci-dessous ne correspond pas exactement, cherchez Import and export dans votre compte Goodreads.

1. 1Connectez-vous sur le siteAllez sur goodreads.com dans un navigateur et connectez-vous à votre compte.
2. 2Ouvrez My BooksCliquez sur « My Books » (Mes livres) dans la barre de navigation en haut pour voir toutes vos étagères.
3. 3Trouvez Import and exportDans la colonne de gauche, sous « Tools » (Outils), cliquez sur « Import and export ».
4. 4Cliquez sur Export LibraryGoodreads commence à préparer votre fichier. Pour une grande bibliothèque, cela peut prendre quelques minutes.
5. 5Téléchargez le fichierUn lien portant la date de votre export apparaît sous le bouton. Cliquez dessus pour télécharger le CSV. Si rien n’apparaît, patientez un instant et actualisez la page.

Si vos livres sont sur The StoryGraph

The StoryGraph a son propre export, qui fonctionne de la même façon : un CSV à télécharger depuis le site web.

1. 1Ouvrez votre compteConnectez-vous sur thestorygraph.com, ouvrez le menu depuis votre photo de profil et choisissez « Manage Account » (Gérer le compte).
2. 2Trouvez vos donnéesFaites défiler jusqu’à la section consacrée à vos données et cliquez sur « Export StoryGraph Library ».
3. 3Téléchargez le CSVQuand le fichier est prêt, téléchargez-le et rangez-le à côté de votre export Goodreads si vous en avez un.

Un export StoryGraph garde chaque date à laquelle vous avez lu un livre, pas seulement la dernière : les relectures sont donc conservées. Il inclut aussi les tags, les humeurs et le rythme, que la plupart des autres apps ignorent tout simplement.

Ce que contient le CSV

Un CSV est un tableau en texte brut : une ligne par livre, avec des colonnes séparées par des virgules. N’importe quel tableur peut l’ouvrir, tout comme la plupart des apps de lecture. Le fichier Goodreads contient une ligne pour chaque livre de chacune de vos étagères, y compris ceux que vous avez seulement marqués comme à lire.

Les colonnes qui comptent le plus lors d’un transfert sont Title, Author, ISBN13, My Rating, Date Read, Date Added, Bookshelves, Exclusive Shelf, My Review, Private Notes et Read Count. Ensemble, elles portent la forme de votre vie de lecteur : ce que vous avez lu, quand, ce que vous en avez pensé et comment vous l’avez organisé.

Ce qui n’y figure pas

Les surlignages et notes Kindle ne sont pas dans le CSV. Goodreads peut afficher vos surlignages Kindle, mais ils sont stockés chez Amazon, et vous devez les récupérer séparément, par exemple depuis votre carnet Kindle. Vos mises à jour de progression, les commentaires laissés sur vos critiques, vos amis et vos groupes ne sont pas non plus dans le fichier. Si l’un d’eux compte pour vous, sauvegardez-le avant de fermer un compte.

Pièges courants

Les étagères exclusives

Chaque livre se trouve sur exactement une étagère exclusive : read, currently-reading ou to-read, plus les étagères exclusives que vous avez créées vous-même, comme did-not-finish. Cette étagère devient le statut du livre dans la nouvelle app. Vos étagères ordinaires, comme favourites ou book club, sont listées ensemble dans la colonne Bookshelves, séparées par des virgules, et arrivent généralement sous forme de tags ou de collections.

Dates manquantes et uniques

Beaucoup de livres n’ont aucune Date Read, parce qu’ils ont été marqués comme lus sans date. Goodreads n’exporte aussi qu’une seule date de lecture par livre, même si vous l’avez lu trois fois ; la colonne Read Count est la seule trace des relectures. Attendez-vous à compléter quelques dates à la main si elles comptent pour vous.

Éditions en double

Si vous avez rangé le poche puis le livre numérique, vous avez deux lignes pour un même livre. Certaines apps les fusionnent par titre et auteur, d’autres importent les deux. Cherchez les doublons à l’étape de vérification de l’import, ou dans le tableur avant de commencer.

Le format des ISBN

Goodreads écrit les ISBN sous la forme ="9780141439549" pour que les tableurs les gardent comme du texte. Les bons outils d’import retirent cet habillage. Le vrai danger vient de la modification du fichier : ouvrez-le dans un tableur, enregistrez-le de nouveau, et les ISBN peuvent perdre leurs zéros initiaux ou devenir des nombres comme 9.78E+12. Les livres numériques n’ont souvent aucun ISBN, et l’import doit alors les reconnaître par titre et auteur.

Gardez une sauvegarde

Votre export est un instantané d’années de lecture, et il est léger : même des milliers de livres tiennent dans un fichier de quelques mégaoctets. Gardez-le quelque part où vous l’aurez encore dans cinq ans, comme un espace de stockage en ligne, un e-mail à vous-même ou un dossier que vous sauvegardez de toute façon.

Cela vaut la peine de refaire un export une ou deux fois par an, même si vous ne changez pas d’app. Les services évoluent, les comptes se bloquent, et une copie datée ne coûte rien. Gardez aussi les anciennes ; une série d’exports est une archive à part entière.

Importer dans une app de lecture

La plupart des apps de lecture savent lire directement un CSV Goodreads ou StoryGraph ; cherchez Importer dans les réglages de l’app. Un import soigné fait trois choses : il vous montre ce qu’il a trouvé avant d’ajouter quoi que ce soit, il vous indique les lignes qu’il n’a pas comprises, et il vous laisse choisir ce qu’il advient des doublons.

Avant d’importer, repérez quelques livres que vous connaissez bien : un que vous avez relu, un avec une longue critique, un sur une étagère à vous. Après l’import, retrouvez-les et vérifiez que les dates, la note et les étagères sont arrivées comme prévu. Si c’est le cas, le reste aussi, presque certainement.

Une fois votre bibliothèque transférée, continuez le suivi là où vous vous étiez arrêté. Comment suivre sa progression de lecture explique ce qui vaut la peine d’être noté désormais.

Questions